لغت “The acid test” یک اصطلاح انگلیسی است که به معنای یک آزمون سخت و دشوار برای تعیین صحت و سقم چیزی یا شخصی استفاده می‌شود. این اصطلاح در ابتدا برای توصیف فرایند تشخیص طلا به کار می‌رفت، زیرا طلا تنها با اسیدهای خاصی مانند اسید نیتریک و کلرید هیدروژن تحت شرایط خاصی قابل حل شدن است. این آزمون به عنوان یک معیار دقیق برای تشخیص طلا در قرن نوزدهم مورد استفاده قرار گرفت.
تلفظ این اصطلاح به صورت زیر است:
/ˈæsɪd tɛst/
کاربردهای این اصطلاح در زبان انگلیسی بسیار گسترده است. به عنوان مثال، می‌توان به کاربرد آن در زمینه تجارت، علم، ورزش، سیاست و … اشاره کرد. در تجارت، این اصطلاح به عنوان یک آزمون برای تعیین صحت یا سقم یک معامله یا سرمایه‌گذاری استفاده می‌شود. در علم، این اصطلاح به عنوان یک آزمون برای تعیین صحت یا سقم یک فرضیه یا نظریه به کار می‌رود. در ورزش، این اصطلاح به عنوان یک آزمون برای تعیین صحت یا سقم توانایی یک بازیکن در شرایط سخت و دشوار به کار می‌رود. در سیاست، این اصطلاح به عنوان یک آزمون برای تعیین صحت یا سقم یک سیاست یا برنامه به کار می‌رود.
مترادف‌های این اصطلاح عبارتند از:
– A decisive test
– A crucial test
– A critical test
– A make-or-break test
متضادهای این اصطلاح عبارتند از:
– A simple test
– An easy test
– A straightforward test
تاریخچه و ریشه شناسی این اصطلاح به دوران جستجوی طلا در غرب آمریکا در قرن نوزدهم برمی‌گردد. در آن زمان، این اصطلاح به عنوان یک آزمون برای تشخیص طلا استفاده می‌شد. در ادامه، این اصطلاح به عنوان یک معیار دقیق برای تشخیص صحت و سقم چیزی به کار گرفته شد.
اولین مورد استفاده این اصطلاح در متنی به شکل زیر ثبت شده است:
“The acid test for any new technology is whether it can be used to make a weapon.” – Freeman Dyson, Disturbing the Universe (1979)
در این جمله، این اصطلاح به عنوان یک آزمون برای تعیین صحت و سقم یک فناوری جدید به کار رفته است.
در گرامر، “The acid test” به عنوان یک اسم مفرد مورد استفاده قرار می‌گیرد و می‌تواند با صفت‌های مختلفی همراه شود. به عنوان مثال، “The acid test of a good leader is how well they handle a crisis.”
