لغت Skid Row به معنای منطقهای است که در آن افراد بی خانمان، معتادان، فقرا و افرادی که به دلایل مختلف در شرایط نامساعد زندگی میکنند، زندگی میکنند. این عبارت در ابتدا به منطقهای در شهر لس آنجلس اشاره داشت که در آن زمان، افراد بی خانمان و معتادان به دلیل فقر و بیکاری، در آنجا زندگی میکردند. اما اکنون این عبارت به عنوان یک اصطلاح به کار میرود و به مناطق مشابه در شهرهای دیگر نیز اشاره دارد.
تلفظ این عبارت به صورت [skid roh] میباشد.
کاربردهای این عبارت در زبان انگلیسی بسیار گسترده است و در متون ادبی، رسانهها، فیلمها و موسیقی به کار میرود. این عبارت به عنوان یک نماد برای فقر، بیکاری، بی خانمانی و معتادی به کار میرود.
مترادفهای این عبارت عبارتهایی مانند “Tenderloin” و “Skid Road” میباشند. متضادهای آن عبارتهایی مانند “affluent area” و “upscale neighborhood” هستند.
ریشه شناسی این عبارت به دلیل وجود یک خط ریلی در این منطقه در گذشته به “Skid Road” نامیده میشد که به معنای خط ریلی برای جابجایی چوب بود. این خط ریلی باعث شده بود که چوبهای بریده شده به سمت بندر حمل شوند و در این راه، افراد بیکار و بی خانمان در این منطقه زندگی میکردند. با گذر زمان، این منطقه به یک مرکز برای افراد بی خانمان، معتادان و فقرا تبدیل شد.
اولین مورد استفاده از این عبارت در سال ۱۹۳۰ در رمان “Miss Lonelyhearts” اثر ناتانیل وست استفاده شده است.
در گرامر، این عبارت به عنوان یک اسم مفرد به کار میرود. به عنوان مثال: “He ended up on Skid Row after losing his job and his home.” به معنای “او پس از از دست دادن شغل و خانهاش، در Skid Row به پایین رفت.”